今日のNHKの「あさが来た」を見ていたら、五代さまが「相思相愛」という
言葉を「シャンスーシャンアイ」と発音していた。
彼は洋行帰りという設定なので、今までも英語はよく出てきた。
今回の言葉は中国語である。彼は台湾や香港で活躍した俳優なので
中国語が話せるのはわかるが、これは、ついポロリと出てしまったのか
爆買いに来ている中国人へのサービスなのかわからない。


Copyright © 2013. 小山建設オフィシャルブログ All Rights Reserved.